„umso“: Konjunktion umsoKonjunktion | conjonction konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) d’autant plus grand d’autant plus tant mieux! d’autant plus que … Örnekler umso größer d’autant plus grand umso größer umso mehr d’autant plus umso mehr umso besser! tant mieux! umso besser! umso mehr, als … d’autant plus que … umso mehr, als … Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„mehr“: Indefinitpronomen mehr [meːr]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plus, plus de plus, plus de de plus plus mehr mehr plus de mehr vor subst mehr vor subst Örnekler etwas mehr un peu plus etwas mehr noch mehr (…) encore plus (de …) noch mehr (…) mehr oder weniger plus ou moins mehr oder weniger plus mehr in Vergleichen mehr in Vergleichen plus de mehr vor subst mehr vor subst Örnekler mehr als zwanzig Euro plus de vingt euros mehr als zwanzig Euro mehr als nötig plus qu’il ne faut mehr als nötig um so mehr, als d’autant plus que um so mehr, als de plus mehr nachgestellt mehr nachgestellt Örnekler fünf Euro mehr cinq euros de plus fünf Euro mehr „mehr“: Adverb mehr [meːr]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plus, davantage Başka örnek... plus mehr (≈ in größerem Maß, eher) mehr (≈ in größerem Maß, eher) davantage mehr mehr Örnekler wenn Sie mehr darüber wissen wollen si vous voulez en savoir davantage wenn Sie mehr darüber wissen wollen Örnekler nicht mehr ne … plus nicht mehr nichts mehr (ne …) plus rien nichts mehr
„als“: Konjunktion als [als]Konjunktion | conjonction konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lorsque, quand, comme que, de comme, en tant que, en qualité de, pour, comme Başka örnek... lorsque als zeitlich als zeitlich quand als als comme als als Örnekler damals als … à l’époque où … autrefois lorsque … damals als … que als vergleichend nachKomparativ | comparatif komp als vergleichend nachKomparativ | comparatif komp de als vor Zahlen als vor Zahlen Örnekler größer als plus grand que größer als mehr als hundert Personen plus de cent personnes mehr als hundert Personen comme als (≈ in der Eigenschaft) als (≈ in der Eigenschaft) en tant que als als en qualité de als als pour als Zweck als Zweck comme als als Örnekler als Schlosser arbeiten travailler comme serrurier als Schlosser arbeiten er als Abgeordneter lui en tant que député er als Abgeordneter etwas als Medizin nehmen prendreetwas | quelque chose qc comme médicament etwas als Medizin nehmen Örnekler als oboder | ou od wenn modal comme si als oboder | ou od wenn modal als ob ich das nicht wüsste! comme si je ne savais pas cela! als ob ich das nicht wüsste! Örnekler die Zeit war zu kurz, als dass … Folge le temps était trop court pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj) die Zeit war zu kurz, als dass … Folge
„Mehr“: Neutrum MehrNeutrum | neutre n <Mehrs̸> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plus, augmentation plusMaskulinum | masculin m (de) Mehr anmit Dativ | avec datif +dat Mehr anmit Dativ | avec datif +dat augmentationFemininum | féminin f (de) Mehr Mehr
„mehren“: transitives Verb | reflexives Verb mehrentransitives Verb | verbe transitif v/t (&reflexives Verb | verbe réfléchi v/r) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) se multiplier... croissez et multipliez-vous... Örnekler (sich) mehren (se) multiplier augmenter (sich) mehren seid fruchtbar und mehret euch Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL croissez et multipliez-vous seid fruchtbar und mehret euch Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
„mehrere“: Indefinitpronomen mehrereIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plusieurs, divers plusieurs (d’entre eux) mehrere von ihnen mehrere von ihnen divers mehrere (≈ verschiedene) mehrere (≈ verschiedene) Örnekler mehrere von ihnen plusieurs d’entre eux mehrere von ihnen zu mehreren sein être plusieurs zu mehreren sein
„mehreres“: Indefinitpronomen mehreresIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) diverses choses diverses choses mehreres mehreres
„weiterkönnen“: intransitives Verb weiterkönnenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pouvoir continuer pouvoir continuer weiterkönnen weiterkönnen Örnekler ich kann nicht mehr weiter mit meinen Kräften je n’en peux plus ich kann nicht mehr weiter mit meinen Kräften ich kann nicht mehr weiter bei einer Aufgabe je ne peux plus avancer ich kann nicht mehr weiter bei einer Aufgabe ich kann nicht mehr weiter je suis bloqué ich kann nicht mehr weiter
„u. a. m.“: Abkürzung u. a. m.Abkürzung | abréviation abk (= und andere[s] mehr) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) etc. etc. u. a. m. u. a. m.
„viel“: Indefinitpronomen viel [fiːl]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr <mehr; meiste> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) beaucoup de, bien du de la des beaucoup beaucoup de beaucoup beaucoup de viel <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> viel <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> bien dubeziehungsweise | respectivement bzw. de labeziehungsweise | respectivement bzw. des viel viel Örnekler vieles <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> bien des, beaucoup de choses vieles <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> sehr viele … <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> un grand nombre de … sehr viele … <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> viele hundert (Menschen) <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> des centainesFemininum Plural | féminin pluriel fpl (de personnes) viele hundert (Menschen) <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> beaucoup viel <Plural | plurielplals Substantiv gebraucht | substantivement subst> viel <Plural | plurielplals Substantiv gebraucht | substantivement subst> Örnekler viele sind gekommen <Plural | plurielplals Substantiv gebraucht | substantivement subst> beaucoup sont venus ils sont venus nombreux viele sind gekommen <Plural | plurielplals Substantiv gebraucht | substantivement subst> beaucoup de viel <Singular | singuliersgals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> viel <Singular | singuliersgals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> Örnekler das viele Geld <Singular | singuliersgals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> tout cet argent das viele Geld <Singular | singuliersgals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt> beaucoup viel <Singular | singuliersgals Substantiv gebraucht | substantivement subst> viel <Singular | singuliersgals Substantiv gebraucht | substantivement subst> Örnekler in vielem <Singular | singuliersgals Substantiv gebraucht | substantivement subst> à beaucoup d’égards in vielem <Singular | singuliersgals Substantiv gebraucht | substantivement subst> um vieles größer <Singular | singuliersgals Substantiv gebraucht | substantivement subst> (de) beaucoup plus grand um vieles größer <Singular | singuliersgals Substantiv gebraucht | substantivement subst> „viel“: Adverb viel [fiːl]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) beaucoup, bien souvent beaucoup viel (≈ bei Weitem) <suivi d’un comparatif> viel (≈ bei Weitem) <suivi d’un comparatif> bien viel viel Örnekler nicht viel anders als <suivi d’un comparatif> pas très différent de nicht viel anders als <suivi d’un comparatif> Örnekler viel zu viel mit zu beaucoup trop viel zu viel mit zu viel zu wenig beaucoup trop peu viel zu wenig souvent viel (≈ oft | souventoft, häufig) viel (≈ oft | souventoft, häufig) Örnekler viel beschäftigt très affairé, occupé viel beschäftigt viel sagend significatif viel sagend viel versprechend prometteur viel versprechend